Here's how to choose a good melon and feast on watermelon, honeydew, and cantaloupe in drinks to desserts. First up: Sticky watermelon grilled chicken.